סרט הווידיאו ...של מילוש וטמינה
.אמרתי לך למחוק אותו
.מחקתי הכל
.אל תשקר. לא אכעס עליך
?למה לא
?מה זה
?איך זה נראה לך .זה פנקס כתובות
.לקחתי אותו מהשוטר השחור
?מה זה
מפלג הרצח - משטרת ניו-יורק'' ''אדי פלמינג
''אדי פלמינג''
למה שלא תכעס עליי ?אם אשאיר את הסרט אצלי
.עוד תראה
.תביא את המצלמה
.שמי פרנק קפרה .אני במאי הוליוודי מפורסם
...היי, וורסו
?היי, בוס. מה אתה עושה פה
באתי לראות איך מתקדמת .החקירה שלך
.חיכיתי לך בתחנה ...אתה לא מגיע
,השארתי לך הודעה ב''ביפר'' שלך ?אתה לא מחזיר טלפון. איפה היית
יחידת כיבוי 21 יצאה לתרגיל. עצרנו .בתחנה כדי שהיא תוכל להתנקות
?''מה זאת אומרת ''להתנקות
.הרשיתי לה להתקלח ?להתקלח-
?גם אתה התקלחת
עבר עליה הרבה, ואני מנסה .לעזור לה. -זה ממש נחמד מצדך
אתה מרשה לעדה לרצח .להתקלח אחרי שירו בשותף שלך
?יצאת מדעתך ?קשה לך להשיג בחורות או מה
.אני אמרתי לו לקחת אותה לשם .טומי, תוציא אותה מכאן
כל הכתבים שרצו פה. לא רציתי .שהפרצוף שלה יהיה בחדשות
לכן אמרתי לו שייקח אותה למקום שקט
?עד שהעניינים יירגעו. -באמת .זו הייתה ההחלטה שלי. לא שלו-
.אני סגן המפקד
ומפעם לפעם הייתי רוצה ...להשתתף בהחלטות
אני מבין. אחרי שהוא יגיש לי את הדו''ח שלו
תוכל לעשות מסיבת עיתונאים .ולקחת את התיק תחת פיקודך
.טוב, בסדר
.אני מחכה לקבל דו''ח
.סלח לנו
?אתה מוכן למסור לי דו''ח
.כן. -טוב
.אדי... -חכה
,תשאירו אותנו לבד לכמה דקות .בבקשה
.תסגרו את הדלת אחריכם .תודה רבה
,לידיעתך, לא נגעתי בה. -חבל .כי אף אחד לא יאמין לך, כולל אותי
זה לא היה המעשה הכי חכם, אבל .אני נשבע שלא היה בינינו כלום
,זה לא היה המעשה הכי חכם ,בלשון המעטה
,אבל היית צריך להיות יותר זהיר ...היא יכולה עכשיו לסחוט אותך
מספיק שתרמוז שנגעת בה, אתה .אבוד ושום הכחשה לא תעזור לך
?מעולם לא הסתכנת לעזור למישהו היית עוזר לה רק אילו נתת לה-
.שם וכתובת של קצין הגירה .ככה היית עוזר לה באמת
.גם אתה היית מאמין לסיפור שלה ...אתה תסכן את הקריירה שלך-
תסכן את החיים שלך .ואת התיק שלי
.ואתן לך עוד עצה
,אולי אתה לא צופה בטלוויזיה :אבל אגלה לך עכשיו סוד קטן
.העולם כולו צופה בטלוויזיה
,וכשאתה יוצא החוצה .כולם מכירים את הפרצוף שלך
ומעט הפרסום שיש לי ...בעיר הדפוקה הזאת
מקל על הג'וב שלי .ואני משיג הרבה יותר בזכותו
אז למה הגנת עליי ?לפני הבוס שלי
...לא יודע
אתה מזכיר לי גור כלבים .שהיה לי פעם
,הוא היה משתין על השטיח .אבל השארתי אותו אצלי בכל-זאת
.לא כולם יחד, בבקשה
אנחנו מחפשים שני חשודים 30 לבנים בסביבות גיל
.מארץ מזרח אירופית
.למדת עוד שיעור
,אם אין לך מה לומר .אל תבזבז זמן
.תן למישהו אחר שיעשה את זה
?מה בתוכנית עכשיו ,אתה בצוות-
.אז אצלצל אליך כשיקרה משהו
עכשיו אני הולך להציע נישואים .לחברה שלי
.באמת? ברכותיי
.אל תברך אותי .היא עוד לא אמרה לי כן
אני בכל-זאת חושב שאני עוד יכול לעשות משהו
.עד שנמצא את שני אלה
.לך הביתה ותנוח קצת
.לפעמים מתאמצים יותר מדי
לפעמים צריך לפרוש קצת .כדי לחזור
?כמו שעשית עם הירייה היום .נכון-
.הבנתי .טוב, כי לא רואים עליך שהבנת-
?הבנתי. -אתה בטוח שהבנת .הבנת. -הבנתי
.סמוך עליי. הבנתי
שמור את זה אצלך, שלא תגיד ...אחר-כך שלא נתתי לך כלום
''אני אוהב אותך, ניקי''
''לניקי''
?ניק
.אני מחפש את גייל קסיופי
.עוד קומה. -תודה
''אקשן''
...אז
?מי זאת
.לא עסקך
?מי זאת ניקי
.שיגעון
?אתה יודע מה אני צריך .את דעתך
?בקשר למה
.גם עליי יעשו סרט, אדי
.וגם יכתבו ספרים
.יכתבו ספרים
?יכתבו עליך ספרים ?מה ההישג הגדול שלך
.אהרוג בנאדם מפורסם
...וראיתי אותך
''בשער של ''פיפל מגאזין
.אדי, תסתכל עליי. טוב
.טוב. תהיה קשוח עד הסוף
השחקן שישחק אותך .ירצה שתמות כמו גיבור
בטלוויזיה לא יצטרכו .לשחזר את הרצח
.יהיה להם סרט אמיתי הפעם
אתם מצלמים את הרצח שלי ואתם ?חושבים שתצליחו לצאת מזה
אתם הרבה יותר טיפשים ממה .שאתה נראים. אתם ממש מופרעים
.כבה אותה
.לא
.אנחנו לא שפויים
מי אם לא מטורף ?יצלם את הפשע שהוא מבצע
...אז אני הורג אותך
,ואם יתפסו אותנו ישלחו אותנו למוסד לחולי רוח
אבל ברגע שאגיע למוסד אגיד שאני לא מטורף
,ורק התחזיתי .ובסוף ישחררו אותי
.יפגישו אותנו עם פסיכיאטרים
והם יצטרכו לאשר .שאנחנו שפויים
''והודות ל''חוק סיכון כפול
לא יוכלו להעמיד אותנו לדין .פעמיים על אותו פשע
,אנחנו נצא חופשים .עשירים ומפורסמים
.זה רעיון לא נורמלי
רעיון גדול. -אתם חושבים שחבר ?המושבעים יבלע את הבולשיט הזה
.אתם ממש מופרעים דפוקים
.אני יותר חכם מהאמריקנים
אתה צופה יותר מדי ...בתוכניות אירוח מתבכיינות
...לא רק שהאמריקנים יאמינו לי
...הם יבכו בשבילי
...אז
...בלש אדי פלמינג
אתה רוצה להיפרד לשלום ?מניקי שלך
?אולי תציע לה נישואים עכשיו
.אין לו מה להגיד
.תן לי כרית
!תן לי כבר כרית
.בוא הנה. תפעיל את המצלמה
!עצור
.זה הפרוייקט שלי
אני הבמאי .''ואני זה שאומר ''אקשן
!סתום את הפה
הבלש אדי פלמינג היה השוטר בעל הצל''שים הרבים ביותר
.בתולדות משטרת ניו-יורק
בין אלפי המעצרים שביצע ...במהלך הקריירה שלו היה
.תיק סטיבן גלר המפורסם
הוא היה אהוב מאוד .בקרב הקהילה ששירת
.שותפו הספיד אותו
.אדי היה המדריך הרוחני שלי
.שותפי
טרגדיה. בכל סרט גדול .חייבת להיות טרגדיה
.הוא יחסר לי
.''אמרתי לא. ''לא'' זה ''לא
?אתה רוצה שאעבור לאלימות
.רבותיי, אני מצטער .זהו אירוע פרטי. מצטער, לא
.חכה על הקו
.רוברט, יש לך טלפון ?מה את עושה פה-
.חכה על הקו
.אל תהיי מגוחכת ?את לא רואה שאני עסוק
סמוך עליי. תשמח לקבל את השיחה .הזאת. -נתקי ותלכי לקחת כוסית
.קח את השיחה
.מצטער
?מי מדבר
עשיתי סרט על הרצח .של אדי פלמינג
?מנין לי לדעת שזה אתה
.תדע כשתפגוש אותי
?איפה .בוא לרח' 35 על ברודוויי-
,אל תביא אתך משטרה. בוא לבד .או שתופיע בסרט הבא שלי
.טובים ממך כבר איימו עליי
אני הכי טוב .מכל מי שאיים עליך
.הם יעצרו אותך
.נדבר על זה
?אתה מתכונן להסגיר את עצמך .4 בשעה-
.זה נותן לך זמן ללכת לבנק
.מיליון דולר
?אתה עוד על הקו
.כן. שמע, זה לא עובד ככה
,אם אתה לא מעוניין בסרט שלי .אפנה לתוכנית אחרת
.והם ישדרו אותו
.בסדר, אפגש אתך .אני צריך ממך שני דברים
,אני רוצה בלעדיות .ותסגיר את עצמך בידיי
.תביא מזומנים
.בואי
.ניידת 21 הייתה מצפון לבניין
.הם הציבו את הסולם שהגיע לגג
?איך עברה ההלוויה
.לא טוב
?התובע המחוזי הקליט את עדותה .כן, הוא סיים לפני זמן-מה-
,ג'ורדי, תעבור דרך הדירה שלה אסוף את הבגדים שלה
.וקח אותה ישר למחלקת ההגירה .היא הבעיה שלהם עכשיו
.קשה להאמין? הביטו וראו
.מה זה? -אני לא יודעת
.בהצלחה עם כל הבעיות שלך'' ''.אני כאן, אם תזדקקי לי. לודוויג
?מי זה
?הבוס שלי. למה? אתה מקנא
.בואי נאסוף את החפצים שלך
.את עדה לרצח כפול
.אסור לי להתעסק איתך
?בסדר
תארזי את החפצים שלך .ואני אחכה לך פה
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר
!לכי אחורה
.לא, זה לא שלי
!לא, אל תעשי את זה
.זה נעול. -הנה המפתח
.זה לא שלי .היכנסי לשירותים-
!שריפה
8-ברח' 47 על ה
.אנחנו לכודים .שילחו שתי כבאיות
.החלון חסום
.אל תפתחי את החלון .הוא ישאב את האש בכיוון שלנו
.הם היו פה
.אלוהים אדירים, זה של אדי .הם היו פה-
.תירגעי, דפנה
?יש פה בנזין. -מה
.יש פה בנזין ?מה את עושה-
.שופכת אותו .זה לא יורד-
!תני לי את זה
.זה סתום
.תעשה משהו .אנחנו הולכים למות
.תשכחי מזה. הכל סתום
.תתכופפי ותהיי רגועה .עשה משהו-
90% מקורבנות של שריפות .מתים משאיפת עשן
,אני מציג בפניכם את שותפי ...האיש שהדליק את האש
.אמיל
.תגיד משהו למעריצים שלך
!לכי אחורה ותתכופפי
!תתכופפי
.זה יתן לנו קצת זמן
זה סרט גדול. אנחנו יכולים .לראות עכשיו את האש
.ודפנה בתוך האש
.טפלו בילד
.ותנו לה חמצן
מה קרה? -מישהו הטמין מלכודת ?אש. מישהו מילכד את הדירה. -מי
.אלה בטח אותם אנשים
.דבר בקול רם .אני לא שומע אותך
?ג'ורדי, אתה בסדר
.דבר בקול רם ?על מה אתה מדבר, לעזאזל
?מה העניין
?איפה הוקינס .הוא לא במקום-
!תביאי הנה את הקלטת מייד
כל בקשה לקלטת הווידיאו חייבת ...להגיע לעו''ד של התוכנית
!אסור לשדר את הקלטת הזאת
,אם אתה רוצה את הקלטת ...תתקשר לעורך הדין
?את חושבת שאנחנו צוחקים
.אתם לא יכולים לשדר את זה
אל תעשו את זה לאדי, אל תעשו !את זה לתושבי העיר הזאת
אתם לא יכולים להראות .את הרצח בטלוויזיה
?אתה רוצה את הקלטת ...הנה היא
אתם צופים במהדורה מיוחדת .''של ''כותרת ראשית
הרצח הברוטלי של אדי פלמינג צולם בווידיאו
ואנחנו נשדר אותו .מייד לאחר הפרסומות
.קשה להאמין? הביטו וראו
מי אומר שאי אפשר ?להצליח באמריקה
,באתי לכאן בלי כלום .לא היכרתי נפש חיה
!ועכשיו, הביטו
.אני סיפור הצלחה
?''למה אמרת ''אני .''זה צריך להיות ''אנחנו
.אל תהיה פרנואידי .נתתי לך חצי מהכסף שנתנו לי
.תביט, הנה אנחנו
אני מציג בפניכם הערב סרט אלים במיוחד
מסוג שלא נראה .עד כה בטלוויזיה
.ואני עושה זאת בלב כבד
מובן שאתם עשויים לשאול למה אנו ?מראים חומר כל-כך קשה לצפייה
,ותשובתי היא: כעיתונאי .אני מחויב להראות את זה
אני משדר את הקלטת הזאת .באהבה לזכרו של ידידי, אדי פלמינג
?קשה להאמין
.הביטו וראו
אתם מצלמים את הרצח שלי ואתם ?חושבים שתצליחו לצאת מזה
.כבה אותה. כבה אותה
.עצור. זה הפרוייקט שלי
אני הבמאי .''ואני זה שאומר ''אקשן
למה השארת את המשפט שלך ?שאתה הבמאי
?כי אני הבמאי. -מה
...אתה לא קולט שבלעדיי
,בלי הרעיון שלי בשום פנים ואופן
?לא היינו יושבים פה עכשיו .הרעיון שלך? -הרעיון שלי-
?זה לא הוא
?אתה לא תופס .זה סרט אמריקני גדול
.ומי עשה אותו? אני ...אני הייתי הבמאי של
.מי אתה? -הכל. אני הכל
:זה מה שאמריקה רוצה .אלימות וסקס
לפני שנמסור את סרט הווידיאו הבא
.אני מתכוון להחדיר כותרות :והכותרת עליי תהיה
.''בוים בידי אולג רזגול''
:אבל יש רק בעיה אחת
כותרת אחת, ואני לא מתכונן ?לחלוק אותה עם אף-אחד. הבנת
?אתה חושב שאתה במאי
!אתה חתיכת חרא רוסי
.כאן רוברט הוקינס .נחזור אליכם לאחר הפרסומות
.אני כאן
.זה האיש שסיפרתי לך עליו .זהו עו''ד ברוס קאטלר
.בוא צלם מכאן .אני אמיל. אני לא שפוי-
?אתה עורך-הדין שלי
.עוד לא .יש לי כסף בשבילך-
?לעזאזל, איפה הוא
?איפה זה .המצלמה אצלו. הסרט אצלו
.בוא נשב ונדבר .אני צריך את זה-
!אל תזוז
תרים את הידיים !ותפיל את האקדח
.למה הכית אותו? הוא נכנע
.צלם מקרוב .הוא לא חמוש והוא פצוע-
.אמיל, אני בא אתך
.אני הולך אתך .אני העו''ד שלו
!תפסיק לצלם! -תמשיך
!תמשיך לצלם
.בוא אתי .אני דורש לקיים את זכויותיו-
.אני בא אתך, אמיל
?אני בא אתך. -מה קורה .הם לוקחים אותך למעצר-
.אני אקח אותו .לא, הוא שלי-
.אני לוקח אותו. אל תתווכח אתי .הוא העציר שלי-
.הוא הרג את השותף שלי .אני לוקח אותו לתחנה-
אחרי שהוא יהיה עצור .הוא יהיה שלך
בסדר, בחור, תקבל .את 5 1 דקות התהילה שלך
.אני נוסע איתו .אל תדבר
.בוא אתי .תכניס אותו-
.בוא אתי .תכניס את הראש שלך-
.אתה צריך להתבייש
בולשיט. על מה אני צריך .להתבייש? אני הבאתי למעצרו
.הודות לי הבנזונה במעצר .כל הכבוד-
!אתה חולה נפש
.תוריד ת'ידיים שלך ממני
?לאן אתה נוסע .אתה מתרחק מכולם
?מה אתה עושה .זאת לא הדרך לתחנה
.דבר אליי. אתה מאבד אותם !תענה לי
?ענה לי. -איפה אני
?מה קורה
?מה קורה אתך
?לך תזדיין! מה קורה פה
.ג'ורדי, תקשיב .אתה לא יכול לעשות את זה
.ג'ורדי, תקשיב, בבקשה
?איך ידעת איך למלכד את הדירה
.אבא שלי היה כבאי
.הוא לימד אותי על אש .ועכשיו האש חברה שלי
.טומי, לך מפה .אתה לא חושב בהיגיון-
.הוא ידע שהוא ייתפס !לכן צילמת את הרצח של אדי
גם אני רוצה לראות .את הבנזונה הזה מת
.אתה לא יכול להרוג אותו בדם קר .טומי, תסתלק מכאן-
.ג'ורדי, תקשיב לי .לא אתן לך לעשות את זה
טומי, תיכנס למכונית !ותיסע מפה
!סע
!לך תזדיין
?יש פה משהו מצחיק
.מרענן
?אתה חושב שזה מצחיק .תסתובב
?רוצה להיות מפורסם ?אתה רוצה כותרות
.זו ההזדמנות שלך !תרים ת'ידיים
.תסתובב
?רוצה להיות אמריקני אמיתי ?להיות קשוח אמיתי
.הנה האקדח של אדי ?זוכר אותו
.רוצה להיות מפורסם? תירה בי ?רוצה להיות בכותרות? לעשות כסף
.רוצה להיות מפורסם? תירה בי
.אתה לא יכול להרוג אותי
.אתה לא שוטר
.אתה בסך-הכל כבאי מזוין באקדח
.אני אקל עליך
אתם האמריקנים ...''כולכם ''נקבות
...בלי הטילים והכסף שלכם
.אתה לא תהרוג אותי
.אין לך ביצים
.אל תעשה את זה, אחי
!קום .אתה שלי עכשיו-
?איבדת שליטה, אתה יודע .הנה האקדח של אדי-
?לאן אתה הולך
.איבדתי את הנעל שלי
.קחו אותו מפה
.אמיל סלובאק הוא הקורבן כאן .הוא אינו הנאשם
כולנו אבלים על .מותו של הבלש פלמינג
.אני מייצג את מר סלובאק
.הוא פעל תחת השפעת שותפו
.הכל יתברר במשפט
.אמיל יזוכה מאשמה .ואני אדאג לזה
.כל הכבוד. -תודה
?איך אתה מרגיש
.הבאתי לך מכתבי מעריצות
,אחת רוצה לקנות לך חליפה אחת שולחת לך כסף
.ואחרת רוצה כסף
.הבאת לי סיגריות? -כן
התדמית שלך ברגע זה .גרועה מאוד
.והתדמית היא המציאות
...יכול להיות שאתה לא מטורף
אבל אני רוצה לשכנע את כולם .שאתה מטורף
.זו ההגנה היחידה שלך
אתה צריך להתמקד :בשלושה דברים
.פרנויה, פחד והזיות
.אני שלושתם יחד
אבל לא היית מודע .לחומרתם עד עתה
.ודאי שלא ?איך הייתי יכול להיות מודע
.סבלתי מפרנויה, מפחד ומהזיות
?מה עם אולג .מחפשים אותו-
,אולי הוא חזר לרוסיה .אני לא יודע
.לא, הוא פה
.בוא נשכח ממנו ונתמקד בך .אתה הכי חשוב
,מה עם זכויות ההסרטה שלי ?זכויות הספרים
?בשבילך
.עוד לא חשבתי על זה, אמיל
?כמה אתה רוצה? מה החלק שלך
.חשבתי שנהיה שותפים
.חצי-חצי
.לא בא בחשבון .אני נותן לך 30 אחוז. לא יותר
.אנחנו יחד בעסק .חשבתי ש-40% יהיו בסדר
לא. 30, או שאני מתקשר .לעורך-דין אחר
.זה התיק הכי גדול שיהיה לך בחיים .לא כדאי לך להתמקח
.תגיד כן או לא
.30% אני יכול לחיות עם
אבל חשוב שתבין .שזה לא רק עניין של כסף
?טוב, מה עוד אתה צריך
.אני צריך לדעת עליך
.מה מניע אותך .אני צריך לדעת על הרקע שלך
,אני צריך לדעת על אמא שלך ,על אביך, על אחיך
.על אחותך, הכל
.זה מה שאני צריך לדעת
.אבי תמיד השפיל אותי
הוא חיסל .את ההערכה העצמית שלי
.הוא שנא אותי מרגע הולדתי
אמיל סלובאק יופיע היום ...בבית המשפט. עורך-דינו
.תתרכזי, תתחילי שוב
אמיל סלובאק יופיע היום .בבית המשפט
עורך-דינו יטען שמרשו ...אינו שפוי
.בולשיט
,עורך דינו של מר סלובאק ברוס קאטלר
הידוע בטיפולו בתיקים סנציוניים
טוען שמרשו אינו כשיר .לעמוד לדין
לטענת קאטלר, מר סלובאק ,הודרך בידי שותפו, אולג רזגול
שאיים להרוג אותו .אם לא ימלא אחר הוראותיו
.אני חייב לנתק
אני חוזרת לצ'כיה .כדי לעמוד בפני ההאשמות נגדי
.אני חפה מפשע
אילו ירתה בשוטר ,שאנס את אחותה בארצנו
.היא הייתה הופכת לגיבורה
התקרבתי אליו וביקשתי ממנו .נדבה בנימוס
אבל הוא שלף לעברי את האקדח הגדול שלו
דחף אותי אל העץ
,קשר אותי ככה באזיקים ...ואז לקח את הכסף שלי
לקח את הכסף שלי והשאיר אותי .חשוף לכל מיני מופרעים
...אני לא מאמין ?אני יכול להגיד עוד דבר אחד-
...איזה דפוק ...ילדים, אם אתם שומעים אותי-
.אל תשנאו את מכבי האש
.לא כל הכבאים הם כאלה
...אז תמשיכו לאהוב
איך יכולת לשכוח שכבלת אזרח ...לעץ באזיקים
?בסנטראל פארק באמצע הלילה
.אני יודע שפישלתי ...אבל הוא לא אזרח תמים
האזרח הזה יחסל את הקריירה שלך .ואולי גם את שלי
?יחסל את הקריירה שלי .העיתונות תעשה מזה מטעמים-
!תחזרו לעבודה
.תסתכל בתיק האישי שלי
מעולם לא הוגשה נגדי .שום תלונה
.אני מפצח תיקים גדולים .זה בכלל לא משנה-
?זה שייך לעבר. אתה לא קולט
מצער מאוד שעליי לעשות החלטות ...המבוססות על כיסוי עיתונאי
.אבל זה מה שאני חייב לעשות .אתה מושעה
,שכרך מושעה .ותעמוד למשפט פנימי
.בצירוף האשמות פליליות
.זה לא צודק
.קח לך עורך-דין טוב
אמיל סלובאק ישוב מחר .לבית המשפט
ואז נדע אם הוא כשיר .לעמוד למשפט
בינתיים נמשך המצוד אחר אולג רזגול
המוח'' שמאחורי הרצח'' .של הבלש אדי פלמינג
נודע לנו שמר סלובאק לא צריך לדאוג
.למקורות מימון להגנתו
הוא קיבל הצעות לסרטים וניהל שיחות עם מול''ים רבים
.בקשר לזכויות על סיפורו
התפתחויות נוספות צפויות בפרשת .הרצח המוזר של אדי פלמינג
השופט סטנלי שטרן ישמיע את פסיקתו
על טענת אי-השפיות .של אמיל סלובק
אם בית המשפט ,יפסוק היום לטובתו
מר סלובאק יועבר למחלקה הפסיכיאטרית
''בכלא ''רייקרס איילנד ...לפני שיועבר
.לאישפוז קבוע במוסד לחולי נפש
...פרקליטו של סלובאק טוען
שמה שעבר על הנאשם בילדותו .הוא הגורם למעשיו
האזרח הצ'כי הנדון סבל מטראומה גופנית ונפשית
כתוצאה ממעשי אביו .האלכוהוליסט
.שמור את העודף לעצמך
.תודה
.שמור על פסל החירות ברקע ?איך אני נראה
.אתה נראה שיגעון .תודה. לך תזדיין. צלם-
?על מה אתה מסתכל
.תשכחי ממנו. קדימה .טוב, צלם-
,ברוס קאטלר ?יש לך הודעה בשבילנו
.זה היה יום קשה וארוך עבורנו
אמיל נמצא בלתי כשיר לעמוד לדין
עקב היותו שרוי בלחץ קיצוני
...וכתוצאה מהזיות
הוא לא יכול היה להבין את השגוי במעשיו
.ולכן אין הוא אחראי למעשיו
...זהו ניצחון ללוקים בנפשם
...לפני שאמיל יועלה לספינה
למחלקה הפסיכיאטרית ''בכלא ''רייקרס איילנד
יש לציין שהוא עשה את אשר עשה
משום שנאלץ לעשות זאת בכפייה על ידי אולג רזגול
שהינו פושע מטורף ומסוכן
המשוטט עתה חופשי .ברחובות ניו-יורק
...ושנינו, אמיל ואני
מצפים לרגע שהאיש הזה .יועמד לדין
,למה אתה מסתכל עליי ככה ?חתיכת חרא שכמוך
.שוטרים, שימו עליו עין .הוא כבר תקף את מרשי בעבר
המנוול הזה הרג את אדי
ועכשיו יבלה את שארית חייו ?בבית הבראה למשוגעים
,מה עם הקורבנות ?בני משפחותיהם, הזכויות שלהם
,אני מבין שאינך מסכים .אבל זו מערכת המשפט וזה החוק
.אני יכול להרוג אותך .אני לא שפוי
.צלם יחד את קאטלר וסלובאק
.תן לי את הספינה ברקע
.אמיל ידע בדיוק מה שהוא עושה .תראה את זה
.את הסרט הזה שמרתי לעצמי
בבית החולים אגיד ...שאני לא מטורף
''ובגלל ''חוק סיכון כפול
אי אפשר לשפוט אותנו .פעם שנייה על אותו פשע
,אנחנו יוצאים חופשים .עשירים ומפורסמים
?כמה אתה רוצה בשביל זה
.זה בחינם
מה תגיד על ראיה ?שמרשך אינו מטורף
יש לנו פה את האמת .מידי אולג רזגול עצמו
.ידעת טוב מאוד מה שאתה עושה .הכל מוקלט פה
!בסרט שלי !שוטרים-
!עצרו את האיש הזה .אני לא הרוצח-
! ''אני הבמאי. ''אקשן
.אל תתקרבו אליי !עזוב אותה-
עזוב אותה! -תגיד לו !שיסלק את האקדח. -אל תירו
!אף-אחד לא יירה בך
!שחרר אותה .תגיד לו שיסלק את האקדח-
!סלק את הרובה משם
...אף-אחד לא יירה
!כולם אחורה. לא לירות
!סלקו את כלי הנשק
!תירה בו
!אני אהרוג אותה !סלק את האקדח-
.זכור מה שהוא עשה לאדי
!אל תירה
.אני נכנע
אני נכנע אם הוא יסלק ...את האקדח
...אל תיתן לחרא הזה להיכנע
...אז אני הורג אותה ברגע זה .לא איכפת לי-
,תתקע בו כדור !לעזאזל, ג'ורדי
!בפעם האחרונה, סלק את האקדח
.הוא סילק את האקדח .אל תירה בה
תירה בו, ג'ורדי. הוא סילק את .האקדח. אתה לא צריך לירות בה
.אל תביטי לאחור
?צילמת את זה
.בואי, אקח אותך מכאן
.בוא
.היי, בוס, הוא עוד בחיים ...בוא מהר-
סרטו של אולג רזגול
?איך הייתי
.גדול
.תודה
.חשבתי שתרצי את זה
.אתה מוכן למסור לנו הודעה? -לא
.אין הודעה. תפסיק לצלם .שמע, אני יכול לעזור לך
תלמד מאדי. התקשורת יכולה .להיות בת ברית בעלת עוצמה
.אדי היה חבר שלי .הייתי רוצה להיות גם שלך
...כל הכבוד
נכתב ובויים בידי ג'ון הרצפלד
רוברט דה נירו
אדוארד ברנס
''5 1 דקות''
דיברנו עם קצין חקירות אש .גורדון וורסו
:הוא המום ממה שאירע כאן
מותם הטרגי של שני פסיכופטים
שניסו לנצל את התקשורת
.לחמדנותם ולאגו הפרטי שלהם
אנחנו לא ניתן .לאיש לנצל אותנו
מטרתנו להביא לכם את החדשות .בכל מורכבותן
האמת הייתה פה גיבורת היום .ואנחנו גאים להביא אותה אליכם
.''בבלעדיות ל''כותרת ראשית
.כאן רוברט הוקינס. לילה טוב
''15דקות